- Kau gila! - Pergi dariku!
Lee So Woo tidak bunuh diri.
Aku melihat apa yang terjadi.
Lee So Woo tidak bunuh diri. (Surat tuduhan)
Dia dibunuh oleh Choi Woo Hyeok.
- Apa yang harus kulakukan? - Jangan lakukan apapun.
Aku benar-benar memandang rendah orang-orang yang mengganggu jalannya investigasi.
Hal ini akan menjadi sulit bagimu.
Pengawal SMA Jeongguk sudah kembali.
Apa yang bisa kalian lakukan tanpa orang dewasa?
Kita bisa bongkar kenapa Lee So Woo meninggal.
Setahun yang lalu
♬ Jika kau tak ragu dan lanjut berjalan ♬
♬ di jalan ♬
♬ menuju aku ♬
♬ Akan ada banyak orang ♬
♬ Kupu-kupu.♬ (Ulang tahun pertama pembukaan Rumah Sakit Jantung Korea)
♬ Terbang tinggi. ♬
♬ Kupu-kupu.♬
♬ Bebas.♬
Konser Klub Rock Sekolah Seni Jeongguk yang Kedua.
♬ Kupu-kupu. ♬
Itu berbahaya.
Aku berbicara soal rumah sakit.
Jika kau terus datang kesini, seseorang bisa saja mengenalimu.
Apa yang kau lakukan? Ayo cepat!
Ya, sebentar dulu.
Haruskah aku katakan padamu lebih keras lagi?
Haruskah aku berteriak sampai temanmu di sebelah sana bisa mendengar?
Masa lalumu.
Akan menjadi sangat menarik.
Bahwa tuan muda menghadiri Sekolah Seni Jeongguk, dengan bebasnya menjadi relawan dan pernah dirawat di bagian psikiater
sebagai pasien telah terbongkar.
Apa yang kau mau.
Ini bagian hidupku yang tidak bisa aku pungkiri,
Jadi kalau kau mau menyebar gosip atau apapun itu, silahkan saja.
Hey. Han Ji Hoon.
Kau semakin tinggi, Lee So Woo.
Kenapa tinggimu masih segitu saja?
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Kau?
Tidak bisakah kau melihatnya?
Kenapa kau tidak menjawabku, nak?
Ji Hoon, ayo kita makan malam.
So Woo..
tidak membunuh dirinya sendiri.
Sumpah Palsu Solomon Episode 3
Siapa itu. Kenapa kau memotretku? Hey, aku bertanya padamu!
Siapa yang memotret!? HEY!
Apa yang kau lakukan pada Cho Rong?
- Kau bohong, kan? - Tidakkah kau merasa bersalah?
Aku bertanya apa yang terjadi pada Park Cho Rong?
Bertanggung jawablah.
Kita juga bisa melakukannya. Kita bisa bongkar kenapa Lee So Woo meninggal.
Rumah. Baru sampai
Ok
Bisa kita bertemu? Jika kau tidak sibuk.
Oh ya.
Oh, kau disini! Kemarilah, duduk sini.
- Hey. - Hai.
Apa ini semacam pertemuan?
Apa semua orang di kelas kita datang?
Tidak. Aku hanya mengundang teman dekat.
Hey, sejak kapan kau berpikiran seperti itu tentangku? Astaga.
Apa yang kau bicarakan? Kau datang sendiri kesini setelah mencium aroma kaki ayam.
Dia memanggilku dengan aromanya daripada suaranya.
Aku bisa merasakannya. Merasakannya!
Ada sesuatu denganmu, ya kan?
Bisa kau katakan?
Jika kau kira kau bisa mempermainkan instingku, berarti kau salah.
Ayolah, keluarkan saja.
Katakan.
Kalian ini, aku bisa saja membuat masalah sebentar lagi.
Kau membuat masalah? Seperti apa?
Hey, kenapa kau harus membuat masalah juga? Sudah ada banyak tiap harinya.
Hiduplah dengan damai walaupun hanya satu hari.
Tidak, maksudku bukan masalah seperti itu.
Lagipula, ada sesuatu yang sudah kuputuskan.
Apa sebenarnya?
Hal yang belum jelas, masih rahasia.
Jangan khawatir. Aku akan memastikan kalian tidak akan menderita.
Kau bodoh. Lihat betapa sedih ekspresimu karena beberapa kata yang kami ucapkan.
Go Seo Yeon. Apapun yang kau lakukan, kami ada di pihakmu.
Benar. Karena ini sesuatu yang membuat sakit kepala. Beritahu kami kalau sudah waktunya. Kami akan jadi kaki tanganmu.
- Benarkah? - Tentu saja!
Mulai hari ini kita jadi komplotan. Komplotan.
- Bersumpahlah dengan ceker ayam ini. - Bersumpah!
Oh, aku juga?
Aku bersumpah.
- Aku bersumpah! - Aku bersumpah!
Ayo pesan lagi makanannya.
- Jangan makan itu. - Iya, jangan.
Kalian hebat sekali
KTP kalian saja belum tergores sedikitpun. (Perumpamaan untuk "terlalu muda untuk minum-minum")
Aku menyita ini.
Ada apa kali ini?
Aku datang untuk bertanya, pa yang kalian lakukan saat natal.
Wow, percakapan ini lagi?
Tidak peduli apa yang kau tanyakan, aku tidak mau jawab.
karena aku tidak ingat.
Kau tidak ingat?
Aku tidak ingat apa-apa dari malam itu. Benar-benar tidak ada.
Bagaimana dengan kalian berdua? Apa kalian juga tidak ingat?
- Benar. - Tidak satu hal pun?
Tidak.
Kau berharap aku percaya itu?
Kalau kalian berdua, tidak mengingat apapun dari insiden tersebut?
Natal itu sudah lama lewat.
Apa kau selalu ingat apa yang kau lakukan satu atau dua bulan yang lalu?
Aku tidak menanyakan hal tidak penting seperti kau bangun tidur atau makanan apa yang kau makan.
Baiklah. Kalau begitu lupakan tentang apa yang kau lakukan.
Katakan saja padaku dengan siapa kau.
Orang yang melihatmu atau ada denganmu saat insiden itu terjadi?
Tidak ada.
- Apa? - Kita bertiga bersama.
Ya, kita bersama-sama. Benar, kan?
Ini tidak akan berhasil. Aku sudah sangat kenyang, aku pulang duluan.
Kemana kau pergi? Duduk.
- Duduk. - Choi Woo Hyeok!
Kubilang duduk, kau bajingan!
Heh anak kecil, kau kira ini ruang tamu milikmu? Bagaimana bisa kelakuan seperti itu dimiliki oleh seorang manusia?
Apa yang membuatmu sangat takut?
25 Desember. Apa yang begitu menakutkan sampai-sampai kau tidak bisa mengatakan satu hal pun!?
Aku tidak berpikir kau akan bertindak sejauh itu.
Jadi katakan saja yang sebenarnya padaku.
Woo Hyeok. Tidakkah kau berpikir ini tidak adil untuk menerima begitu banyak kecurigaan?
Choi Woo Hyeok, apa kau tahu apa artinya ini?
Kalian bertiga tidak punya alibi.
Saat Lee So Woo meninggal, kau ada dimana, dan bersama siapa,
Kau harus memberitahuku untuk membuktikan kalian tidak bersalah.
Lalu bisakah kau membuktikan kesalahan kami?
Kau tidak perlu membuktikan kalau aku membunuhnya.
Ayo pergi.
- Aku punya alibi. - Apa?
Aku tidak bersama mereka hari itu. Aku bahkan tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Kalau begitu ceritakan semuanya.
- Hei, Kim Dong Hyeon! - Sudah kubilang aku tidak mau mengatakan apa-apa!
- Halo, Sunbaenim (senior). - Detektif Oh. Ketua Tim Kim ada di dalam, kan?
Ya, dia ada di dalam.
Ini sulit, ya? Investigasi ulang adalah hal yang paling menjengkelkan. Kau harus melihat kembali segala sesuatu yang mungkin sudah pernah kau lihat.
Tidak apa-apa, tapi sedikit menjengkelkan saat para petinggi itu meminta untuk segera menyelesaikannya.
Rencanakan tabrakan muka dengan muka. Aku akan menjadi penasehatmu.
Kubilang bawa dia kesini. Siapa itu Detektif Oh Joo Yeon?
- Halo, sunbaenim. - Ketua Tim Kim ada di dalam, kan?
Ya, dia ada.
Ini sulit, ya? Investigasi ulang adalah hal yang paling menjengkelkan. Kau harus melihat segalanya, yang mungkin sudah pernah kau lihat.
Tidak apa-apa, tapi sedikit menjengkelkan saat mereka bilang untuk segera menyelesaikannya.
Aku akan menjadi advokat-mu.
Sudah kubilang untuk membawanya kemari.
- Siapa itu Detektif Oh Joo Yeon? - Tolong tenanglah.
Biar kulihat wajahnya. Oh Joo Yeon, kemarilah!
Ada apa?
Apa kau Detektif Lee Jo Yeon? Di kasusnya Lee So Woo?
- Ya, ada apa? - "Ya ada apa?"
Tidakkah kau mengerti situasinya? Putraku itu tersangka. Tersangka.
Kenapa kau mengganggu murid tidak bersalah?
Di sebuah kasus yang sudah di tutup, kita masih membahasnya lagi.
Itu kasus yang kembali di investigasi. Ada juga buktinya di tuduhan.
Tuduhan?
Oh begitu. Jadi semua kekacauan ini gara-gara tuduhan itu?
- Untuk semua wanita jalang ini, aku akan- - Permisi, nyonya.
Kenapa kau sangat lama, Pengacara Kim? Apa kau tahu penghinaan apa yang sudah aku dapatkan disini?
Ah, sudahlah. Kau urus ini.
Tuntut saja anak-anak yang menulis tuduhan.
Apa? Kupikir kita harus mendiskusikannya terlebih dahulu dengan tuan-
Akan kuurus sendiri, kau urus yang ini saja.
Berapa lama lagi kita harus begini?
Aku terbangun di tengah malam memikirkan betapa tidak adilnya ini.
Sungguh sebuah penghinaan di usiaku yang sekarang ini.
Biasanya aku akan menuntut mereka saja,
tapi aku masih memikirkan tentang nama baik yayasan.
Aku bersumpah tidak pernah menerima "Surat tuduhan". Itu kebenarannya.
Ya, aku mengerti.
Tolong pulihkan kembali namaku seperti semula. Aku benar-benar memohon padamu.
Tolong kemari sebentar.
Reporter Park Hyeon Min, JTBS.
Apa kau memanggilku?
Ketua Tim Han, ini-
Ini surat tuduhan yang aku terima dari Reporter Park. Kau lihat stempel posnya?
Apa kau bisa menemukan pengirimnya?
Walikelas kita sudah kembali lagi?
Dia sudah kembali hari ini. Dia tidak terlihat baik.
Aku kasihan padanya. Dia itu masih guru kontrak, jadi dia harus lebih berhati-hati.
tapi setiap kali ada masalah, pasti terjadi di kelas kita.
Ini seharusnya tidak terjadi lagi.
Sebentar lagi pertemuan seluruh sekolah akan berlangsung.
Semua siswa di harapkan kembali ke ruang kelas masing-masing.
Pertemuan? Kenapa tiba-tiba ada pertemuan?
Siswa SMA Jeongguk, aku Kim Soo Cheon. Kepala Sekolah Akting.
Seperti yang sudah kita ketahui, di SMA Jeongguk kita,
sudah terjadi kejadian yang tidak mengenakkan, mulai dari akhir tahun lalu.
Apalagi, kejadian ini terjadi di sekitaran sekolah.
Jika ada hal yang ingin ditanyakan dari segala bidang,
Sangat penting bila masalah itu di selesaikan di dalam sekolah juga. Akan tetapi...
Kau! Kenapa kau menguap lebar saat gurumu berbicara?
Hormatilah!
Aku minta maaf.
Karena keadaan sekarang telah membuat kita menjadi kacau,
sebagai kepala sekolah pengganti, aku merasa bersalah pada kalian.
Apa ini?
Seluruh staff sekolah, termasuk diriku, melakukan yang terbaik untuk menghadapi situasi ini.
Siswa selalu di utamakan di SMA Jeongguk.
Sebelum memulai kelas,
mari berdiam diri sejenak untuk merenung.
Astaga, lihat ini. Lee Joo Ri bisa di gugat.
Digugat? Oleh siapa?
Ibunya Choi Woo Hyeok. Dalam rangka untuk menemukan murid yang menulis surat tuduhan.
dia pergi ke kantor polisi dan membuat keributan, lalu seseorang melihat.
Wow, keluarga itu benar-benar tidak punya malu. Anaknya bisa saja membunuh seseorang.
Diamlah!
Satu poin hukuman karena mengobrol saat rapat. Siapa namamu?
Rapatnya sudah berakhir.
Ini belum selesai. 2 poin untuk berbicara dua kali di dalam rapat.
- Namamu. - Aku berbicara padamu.
3 poin karena tiga kali bicara di dalam rapat. Beri aku namamu!
Lalu menanyakan namaku bukannya juga berbicara di dalam rapat?
Hentikan.
4 poin karena berbicara empat kali. Apa mau di teruskan?
Bu guru, mungkin salah bagi kami untuk berbicara, tapi-
Apa kau bepikir aku berlaku seperti ini karena kau mengobrol?
Sekolah sedang bekerja keras untuk mengembalikan semuanya ke posisi awal,
tapi kalian terus menyebarkan gosip dan tidak membantu sama sekali
Alasan kenapa ini terjadi di sekolah kita adalah, kalian masih terlalu kanak-kanak.
- Namamu. - Kim Soo Hee.
Lee Yoo Jin.
- Go Seo Yeon. - Kalian masing-masing memiliki 5 poin pelanggaran.
Datang dan tulislah surat permintaan maaf di ruang guru setelah rapat berakhir.
Permisi, Bu guru.
Aku tidak mengerti apa yang barusan Anda katakan.
Kenapa ini salah kita kalau sekolah berubah jadi seperti ini?
Apa maksudmu?
Jika bukan salahmu, lalu siapa lagi?
Semua ini terjadi awalnya di kelasmu, kan? Jawab aku.
Jika memang bukan salahmu, lalu salah siapa lagi?
Salah sekolahnya.
Hey, kupikir dia mulai gila.
Ikut aku.
Apa kau tidak mendengarku? Kubilang ikuti aku.
- Keluarlah! - Aku tidak mau.
Jika Anda memiliki sesuatu yang perlu di sampaikan, maka katakanlah disini.
Benar, ya. Kau ini.
Bu guru, ada apa?
Lepaskan.
Dia membentakku balik karena aku mendisiplinkan mereka sedikit.
Apa kau salah obat? Apa kau sudah gila?
Jika kau hanya ingin kalimat yang baik-baik, maka keluar saja sana!
Apa yang kalian lakukan?
Beraninya merekam guru tanpa persetujuan.
Letakkan itu. Jika tidak, dalam lima detik aku akan mengambil ponselmu.
Lima. Empat. Tiga.
Berani-beraninya..
Bu Guru, tolong tenangkan dirimu.
Apa ini menyenangkan bagi kalian?
Apa kalian tidak peduli dengan apa yang terjadi? Apa ketawa-ketiwi di kelas dan dengan internet, apa itu masalahnya?
Jadi apa yang kita..
Kau mendapat Surat Dakwaan, kan?
Segera setelah menerimanya, kau menyembunyikannya di belakang sekolah. Pura-pura tidak ada apa-apa?
Sekarang kau berlagak naif dan menyalahkan pihak sekolah?
Kau itu mahluk terburuk yang ada disini!
- Apa? - Benar-benar.
Sebenarnya, aku
- memutuskan untuk berhenti bersikap naif. - Apa?
Tidak lagi. Aku tidak akan berpura-pura tidak tahu. Aku tidak akan bersembunyi.
Tidakkah ini membuat kalian marah? Kita disuruh mendengarkan semua yang orang dewasa katakan.
Mereka akan membantu kita. Mereka akan menyelesaikannya.
Dan yang kita lakukan hanya menunggu.
Tapi coba lihat ini
Apa kau tidak akan berhenti bicara?
Aku menerima surat dakwaannya seperti pengecut, aku tidak mengatakan apapun.
Tapi jika seseorang sedang menunjuk bulan, pasti kita akan menengoknya juga.
Bukan jarinya.
Ada sesuatu yang lebih penting dari siapa yang menulisnya!
Kubilang tutup mulutmu!
Bagaimana Cho Rong bisa seperti itu, tapi kenapa kepala sekolah membuang gugatannya,
jika surat dakwaan itu benar, jika apa yang dilakukan Choi Woo Hyeok kepada Lee So Woo-
Hal yang membuat kita penasaran.
Jika kalian pikirkan, Lee So Woo yang memulai semua ini.
Dan sekarang aku berpikir kita tahu kenapa
Jika tak ada yang akan memberitahu kita, kita harus mencari tahu sendiri.
Kita harus tahu apa yang terjadi.
Itulah kenapa
kita harus menemukan kebenarannya.
tentang kematian Lee So Woo.
Apa yang kau lakukan?
- Minggir. - Apa yang kau lakukan?
Baek?
Kelas sudah selesai.
Kau tidak pulang ke rumah?
Aku akan pulang tak lama lagi.
Sebentar lagi, setelah semua orang pulang.
Baiklah.
Ibu Seo Yeon! Ibu Seo Yeon!
Ada apa?
Lihat ini.
...kita harus menemukan kebenarannya.
mengenai kematian Lee So Woo.
Kau sudah pulang?
- Dimana Seo Yeon? - Di kamarnya.
Seo Yeon.
Bangun dan bicaralah denganku.
Ada apa dengannya?
Seo Yeon.
Ibu?
Apa maksudnya ini?
Karens itu kita harus menemukan kebenarannya.
mengenai kematian Lee So Woo.
Kenapa kau belum mengatakan satu patah katapun padaku tentang ini?
Kau pikir aku tidak akan pernah tahu?
Aku takur kau akan kecewa.
Jadi kau menyimpannya sendiri?
Bagaimana kita bisa membereskan ini secepatnya?
- Kepolisian? Departemen Pendidikan? - Ibu!
Kita tak bisa pura-pura ini tidak pernah terjadi.
Bukan aku tak ingin bicara.
Aku sedang mencoba untuk mengambil keputusan.
Keputusan...tentang apa?
Kau lihat videonya.
Aku serius ingin menyelidiki tentang apa yang terjadi pada Lee So Woo.
Apa?
Aku...
benaran akan menyelidiki kasus ini.
Kenapa kau? kenapa harus kau?
Aku tidak melakukan apapun saat dia diperlakukan semena-mena.
Aku tak mau seperti itu lagi.
Kalau ada yang salah, aku akan mengatakannya.
Seo Yeon.
Aku tahu perasaanmu, tapi ingat aku sudah bilang mari biarkan orang dewasa yang menangani masalah ini.
Ini bukan sesuatu untuk kau urus.
Apakah aku harus melakukan segala yang kau suruhkan?
- Go Seo Yeon! - Pikirkanlah.
Aku berpikir banyak untuk sampai pada kesimpulan ini, kenapa kalian tidak menghormatinya?
Apa aku tak boleh punya pemikiran dan pendapat karena aku masih muda?
Kau membicarakan hal yang lugu karena kau tidak mengerti bagaimana cara dunia bekerja.
Dunia apa ini hanya orang dewasa yang tahu?
Tutup mulut setelah seorang teman tewas,
menonton, menghindar, dan melupakan?
Seo Yeon, kau stres karena kau hampir kelas 3.
Bukan. Ini pemikiran paling jernih seumur hidupku. Aku rasional.
Berhentilah memperlakukan aku seakan-akan aku gila hanya karena pemikiranku berbeda dengan orang dewasa.
Go Seo Yeon!
Ya ampun, itu pasti sakit.
Kau pikir kebanyakan belajar membuatnya gila? Menarik sekali melihat pemberontakan si pembaca pidato perpisahan.
Aku merinding waktu mendengar dia berpura-pura tidak pernah menerima surat Tuduhan.
Dia hanya cari perhatian.
Tapi, bukankah apa yang Go Seo Yeon katakan itu benar?
Go Seo Yeon?
Mengapa Kepala Sekolah membuang surat tuduhan,
jika tuduhan itu benar, jika Choi Woo Hyeok benar-benar...
Hal yang ingin kami ketahui.
jika kau pikirkan itu,
Lee So Woo yang memulai semuanya.
Dan aku pikir kita harus cari tahu tentang apa yang sebenarnya terjadi.
Jika tak seorangpun memberitahu kita,
meski kita harus melakukannya sendiri,
kita harus cari tahu tentang apa yang terjadi.
Itulah kenapa,
kita harus mencari tahu kebenarannya.
Tentang kematian Lee So Woo.
Kita perlu mencari tahu tentang kematian Lee So Woo.
Hei, siswa teladan. Selamat telah menciptakan masalah.
Jeong Pa. Apa yang sedang kau lakukan belakangan ini?
Jadi apa rencananya?
Rencana?
Aku tidak tahu.
Aku ada ide.
Cara terbaik adalah mengumpulkan bukti fakta,
dan melakukan inspeksi dan debat menyeluruh,
temukan kebenarannya.
Seo Yeon belum bangun?
Siapa tahu.
Bagaimana kalau dia terlambat?
Aku tak peduli.
Seo Yeon, kau harus berangkat sekolah.
Apa ini?
Lihat ini.
Aku merasa buruk.
Go Seo Yeon.
Kau harus melakukan begini jauh? Serius?
Aku dari kepolisian. Mohon buka pintunya.
Aku dari kepolisian.
Halo.
Ada masalah apa?
Dia akan segera turun.
Terima kasih.
Bagaimana kau tahu Joo Ri?
Aku melakukan konseling psikologis di SMA Jeongguk.
Ah, begitu. Kau mau minum apa?
Segelas air saja.
Baik.
Halo.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau datang kemari?
Apa Ibumu tahu kau yang menulis surat tuduhan?
Bukan karena itu aku datang. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Keluarga Choi Woo Hyeok menuntutmu karena memfitnah.
Beberapa hari lagi, panggilan tertulisnya akan datang.
Jadi aku ingin datang membicarakannya padamu sebelum...
Bukan aku.
Joo Ri. Aku tahu kau terkejut.
Park Cho Rong yang melakukannya!
Bukan aku, Park Cho Rong!
Aku tahu. Aku mempercayaimu. Aku percaya padamu, jadi...
jika kau berikan aku sedikit lagi rinciannya...
Joo Ri, sebentar.
Aku datang untuk membantumu.
Aku ingin membantumu. Joo Ri.
Joo Ri!
Tunggu, tunggu, Joo Ri!
Joo Ri! Joo Ri!
Joo Ri!
Joo Ri! Tenanglah dan ayo bicara!
- Halo. - Halo.
Silakan duduk.
Senang bertemu denganmu.
Aku Kim Soo Cheon, pengganti Kepala Sekolah SMA Jeong Guk.
Aku Ibunya Seo Yeon.
Pertama-tama saya meminta maaf.
Maafkan saya juga.
Seo Yeon menyebabkan keributan.
Tidak, itu semua karena aku tidak benar-benar mengatur sekolah ini.
Maafkan aku.
Kepala Sekolah?
Dimana guru itu?
Dia sedang tidak enak badan jadi dia pergi ke rumah sakit.
Jadi dia tidak akan datang?
Seharusnya masih tidak begitu sulit untuk melakukan perantaraan (mediasi).
jadi kami memohon pengertian Anda.
Perantaraan? Antara siapa?
Itu, masalahnya, menurut kebijakan kami,
Go Seo Yeon melawan perintah guru...
dan sama sekali membantah guru. Karena itu, bisa dipertimbangankan sebagai pelanggaran otoritas pengajaran.
- Sebagai hasilnya-- - Tunggu.
Pelanggaran Otoritas Pengajar?
Iya...
Tunggu. Sungguh...
Dia memukul puteriku dihadapan semua siswa.
Pelanggaran otoritas pengajar?
Ketika kami memohon maaf soal itu,
sebenarnya, Seo Yeon lah yang--
Dia layak dipukul?
Bukan itu yang kumaksud---
Sebenarnya apa yang kau katakan. Dia meminta dipukul.
Dia dipukul! Wajahnya!
Nyonya, tolong jangan terlalu emosional.
Kalau begitu. Apa? Puteriku ditampar wajahnya oleh seorang guru,
dan aku seharusnya bersikap sopan dan minum teh?
Puteriku di sini.
Dia menangis selama tiga hari dan susah makan. Dia berjuang begitu banyak,
dan guru yang menamparnya bahkan tidak ada di sini.
Ini bukan hanya permintaan maaf tunggal.
Kau ingin aku mengungkapkan semuanya keluar?
Iya, Sayang. Bagaimana kita melaporkan ketidakadilan diskriminasi pada Kementerian Pendidikan?
Nyonya!
Baiklah, baiklah. Lalu apa? Kemana aku harus pergi?
P-permisi! Tunggu sebentar!
Berikan kami waktu.
Tapi.
Iya.
Apa yang kau lakukan? Kita bahkan belum mulai membicarakannya.
Ayahmu tidak mengangkat teleponnya.
Ini dunia yang sesungguhnya.
Jika pihak lawan menghindari tanggung jawab seperti itu..
kau harus tahu bagaimana untuk mengintimidasi mereka.
Begitulah kau mendapatkan kesempatannya.
Ibu...
Jadi sekarang, lakukan semaumu.
Katakan seperti yang di latihan, oke?
Semangat, puteriku.
Masuklah segera. Segera!
Oh, siswa Seo Yeon!
Dekan Siswa akan segera datang, jadi Ibumu...
Aku akan membujuk Ibuku,
tapi sebagai imbalannya...
kumohon lihatlah ini.
Proposal Pengadilan Sekolah
Proposal Pengadilan Sekolah?
Iya.
Aku mengajukan proposal ini untuk penyelidikan kasus Lee So Woo.
Berikan aku izinnya.
Kantor Kepala Sekolah
Dekan Siswa baru saja masuk ke kantor Kepala Sekolah.
Begitukah? Aku harap dia akan bertahan selama empat hari tiga malam.
Proposal pengadilan sekolah untuk kasus Lee So Woo?
Apa?
Proposal pengadilan?
Masalah yang akan dimulai adalah ini?
Berikan aku ponselmu.
Hei, kau! Kemana kau pergi? Hei!
Apa maksudnya ini?
Proposal pengadilan soal kasus Lee So Woo?
Itulah yang tertulis di sana. Kasus Lee So Woo.
Kami akan menyelidikinya sendiri, mengumpulkan bukti,
memeriksanya, mendiskusikannya, dan mengambil kesimpulan kami sendiri.
Naif sekali kau.
Kau pikir sekolah akan menerima proposal konyol seperti ini?
Apa sekarang kau memfitnahku?
- Beraninya kau-- - Guru Han!
Seo Yeon, aku tahu apa yang kau coba lakukan.
Prestasimu juga sangat bagus...
dan rekormu juga bersih.
Tapi sekarang, kau harus mengkhawatirkan belajarmu.
Ujian masuk universitas akan segera datang.
Ini bukan waktunya untuk berfokus belajar.
Karena itulah kami membutuhkan pengadilan sekolah.
Itulah cara mengakhiri semua itu.
Sekolah sudah mengerjakannya.
Sekolah melakukannya dengan metode yang salah.
Mereka memikirkan bagaimana cara menutupinya tanpa diteriaki.
Bagaimana orang-orang dengan cepat melupakannya.
Sekolah sibuk dengan menghindar dan membela diri.
Sebuah strategi mengarahkan tindakan bukanlah jawaban yang benar untuk segalanya.
Waktu akan berlalu...
dan atmosfer sekolah akan jadi lebih baik.
Tapi jika kau mengungkit kasus Lee So Woo lagi...
akan ada semakin banyak kontroversi di sekolah.
Itulah maksudku.
Paling tidak kau tidak seharusnya ikut campur dengan urusan murid lain.
Aku juga tidak akan diam saja.
Kau juga? Mengapa?
Dekan Siswa memberikan contoh yang tidak seharusnya dia lakukan sebagai guru.
Aku tidak ingin mendatangi sekolah dimana murid ditampar ketika menyatakan opini mereka.
Aku tidak mau mempersiapkan ujian masuk di tempat seperti itu.
Min Seok.
Kau mengatakan bahwa siswalah yang diutamakan.
Kumohon buktikan itu.
Buktikan bahwa kamilah yang didahulukan ketika sekolah mungkin tidak menguntungkan.
Kumohon pergilah.
Kubilang kalian semua pergilah!
Kim Min Seok, hari ini--
Hentikan. Kau akan mengatakan sesuatu yang konyol, kan?
Jangan. Aku akan merinding.
Bagaimana caranya bicara? Marah?
Apa kau pikir dia akan berkata sesuatu yang kurang ajar hanya karena dia marah?
Tidak, dia sangat siap. Seolah dia merencanakannya.
Tapi Kim Min Seok juga tidak bercanda.
"Aku tidak akan diam saja!". Dia penuh dengan karisma.
Apa? Kim Min Seok?
Konyol sekali.
Yo. Bola api karisma, Min Seok!
Jadi,
aku tidak yakin jika kalian sudah mendengar beritanya, tapi...
aku mengajukan pengadilan sekolah pada Kepala Sekolah.
Jika kalian ingin aku menjelaskannya pada kalian...
abstraknya. Pengadilan sekolah adalah--
Apa ini bercanda? Kita ini senior sekarang.
Apa kau ingin merusak hidupmu? Kami tidak peduli. Lakukan saja sendiri.
Apa kau pencari perhatian?
Ketua Kelas. Ini waktunya belajar dengan tenang.
Baiklah.
Kalau begitu aku akan membicarakan poin utamanya.
Aku akan membuka pengadilan sekolah untuk kasus Lee So Woo.
Ketika kita menyelidikinya sendiri dan melaksanakan pengadilannya,
mari cari tahu, segalanya yang telah terjadi.
Tapi demi terjadinya itu semua, aku membutuhkan persetujuan kalian karena ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Jadi, ini.
Kumohon tuliskan nama kalian di berkas persetujuan pengadilan sekolahnya.
Kalian hanya perlu menuliskan identitas siswa kalian dan nama kalian.
Tidak ada satupun?
Kita gagal. Kegagalan yang besar.
Awal ketidakbahagiaan berasal dari ucapan.
Seo Yeon. Aku melakukannya kerana kau yang meminta kami,
tapi aku sungguh tidak mengerti apa yang coba kau lakukan.
Hai. Apakah kau pernah melihat Go Seo Yeon salah menjawab pertanyaan? Apapun jawabannya, kita harus mempercayainya.
Jadi berapa banyak formulir persetujuan yang kau butuhkan?
Lima puluh orang? Kalau begitu --
Lima ratus orang.
500. Itu harus menjadi mayoritas di sekolah.
Lima ratus orang? Itu jumlah anggota grup kita dikali seratus.
Kita hanya harus berlari seperti kawanan ternak di Texas.
Sebenarnya kita hanya memiliki waktu 3 hari.
Lima ratus dibagi tiga...
Aku sakit perut.
Hei, hei. Mereka bisa membangun rumah dalam waktu 3 hari sekarang ini.
Jangan menyerah. Kau Dewi Seo Yeon.
Aku menerima tantangan ini.
Aku juga!
Jika itu bisa berhasil berterimakasihlah kepadaku. Jika tidak itu semua karena kalian semua.
Aku juga.
Aku menerima tantangan ini.
Ayo berteriak "berjuang".
Berjuang!
Tiket konser VIP EXO. Ada dua!
Bagaimana kau bisa mendapatkannya? Semua sudah terjual hanya dalam waktu dua menit!
- Jual kepadaku! - Berapa harganya?
Berapa harganya?
Gratis buat orang yang mendapatkan paling banyak tanda tangan.
- Berikan kepadaku! - Itu milikku!
Sikye labu buatan sendiri!
Satu gelas setiap tanda tangan!
Ayo pergi!
Sikhye labu buatan sendiri!
Tolong tandatangani dan ambil sikhye yang luar biasa ini sebagai imbalannya.
Karena kapitalisme, kau harus mengambil keuntungan dari menjual namamu sesekali.
Ini bagus untuk diet. Para wanita, ini bagus untuk makanan saat diet.
Sikhye labu!
Ini bagus untuk diet!
Ini adalah formulir persetujuan untuk pengadilan di sekolah. Tolong beri tanda tangan.
Tolong beri tanda tangan.
Ini adalah formulir persetujuan untuk pengadilan di sekolah. Tolong beri tanda tangan.
Terima kasih!
Mari kita buka tabir kebenaran mengenai kematian Lee So Woo. Apa yang sebenarnya terjadi hari itu?
Pegadilan sekolah untuk membuka kebenaran apa yang orang dewasa coba sembunyikan. Mengapa Lee So Woo meninggal?
Lee So Woo...
Bisakah kau--
Permisi ---
Apakah kau mau--
Ini adalah formulir persetujuan untuk pengadilan di sekolah--
Bisakah kau---
Soo Jeong!
Apakah kau mau menuliskan namamu?
Siapa dia meminta dilaksanakan pengadian?
Bukankah itu lucu?
Jangan begitu kasar.
Dia pikir dia sungguh seorang dewi karena kita memanggilnya Dewi Seo Yeon.
Formulir persetujun pengadilan sekolah.
Apakah kau pikir kau bisa melakukan ini?
Apa?
Proposal pengadilan. Apakah kau sungguh bisa melakukannya?
Tunggu. Siapa kau dan mengapa kau berada di sekolah orang?
Aku Han Ji Hoon, tahun ke dua dari Sekolah Seni Jeongguk.
Aku tahu namamu Han Ji Hoon juga.
Alasanmu datang kesini untuk menanyakan kepadaku mengenai hal itu?
Kau melupakan sesuatu yang penting. Apakah pengadilannya sudah mulai?
Mengapa aku harus menjawab pertanyaan itu?
Aku tahu. Harus ada tersangka atau orang yang di bertanggung jawab untuk memulai pengadilan.
Siapa yang akan jadi penuntut di pengadian atas nama sekolahmu?
Aku. Aku tidak menuntut tapi aku menyarankan diadakannya pengadilan
Lalu apa peranmu?
Aku adalah jaksa penuntut, aku kira.
Kau mencoba beradu argumen mengenai pengadilan denganku?
Ada Jaksa Penuntut. Jadi kau akan membuka pengadilan untuk tindak kejahatan?
Ya. Itu adalah pengadilan untuk tindakan kriminal. Apakah kau mau tahu lebih rinci?
Dalam pengadilan tindak kriminal. harus ada bukti yang nyata untuk memulai pengadilan.
Apa yang menjadi bukti nyata untuk dilakukannya pengadilan tindak kriminal?
Dalam kasus kriminal, setelah melihat fakta-fakta, kebenaran dan hukuman akan ditentukan.
Jika tujuan utama dilaksanakannya pengadilan adalah untuk menentukan hukuman, dalam pengadilan ini tidak ada hukuman.
Jadi, apa yang akan diputuskan?
Kita akan menentukan apakah mereka bersalah atau tidak bersalah tentu saja.
Siapa?
Siapa yang bersalah dan yang tidak bersalah?
Apa kau ingin aku menjawab pertanyaan untukmu?
Tergugat.
Aku tahu itu.
Jadi siapa yang akan menjadi tergugat dalam pengadilan ini?
Choi Woo Hyeok.
Apakah kau lihat apa yang kau lupakan sekarang kan?
Kondisi dasar dari pengadilan adalah argumen lisan dari pihak yang menentang.
Mengatakan kau akan membuka pengadilan tanpa penggugat dan tergugat --
Bagaimana bisa penggugat datang ke pengadilan ini?
Ini adalah pengadilan tindak kriminal, penggugatnya adalah jaksa penuntut.
Kita bicarakan mengenai pihak yang berlawanan, berarti itu kau dan Choi Min Hyeok
Bisakah kau meminta Choi Woo Hyeok untuk datang?
Dia tidak perlu berada disana. Sebenarnya, lebih baik jika dia tidak ada.
Dia akan berteriak dan memaki orang dan akan membuat keributan.
- Kau berprasangka. - Aku bicara berdasarkan pengalaman.
Kau tidak tahu karena kau berasal dari sekolah yang berbeda.
Lalu siapa yang akan menjadi pembela Choi Woo Hyeok dari sekolahmu?
Apa?
Kau baru saja membuktikannya sendiri.
Siswa SMA Jeongguk berprasangka buruk terhadap Choi Woo Hyeok karena pengalaman mereka terhadapnya.
Bagaimana seseorang yang berada disini
secara adil membela Choi Woo Hyeok?
Mulai dari awal, kau sudah menyimpulkan kalau terdakwa adalah jahat
tanpa memberikan kesempatan kepadanya untuk membela dirinya sendiri.
Itu akan menjadi seperti "The Inquisition". Memburu penyihir.
Hati-hati dengan ucapanmu. Apa yang kau tahu?
Kalau begitu lakukan dengan benar.
Agar pengadilan ini adil, Choi Woo Hyeok harus menjadi tergugat.
Sebagai tambahan, pihak ke tiga tidak ada hubungan perasan dengan apa yang dibutuhkan oleh Choi Woo Hyeok.
Siswa dari sekolah lain.
Sepertinya kau tidak mengerti situasinya,
tapi sekarang sulit untuk mendapatkan formulir persetujuan dari siswa-siswa disini.
Bagaimana kau akan mendapatkannya dari siswa sekolah lain?
Kau?
Kau akan ikut bergabung dalam pengadilan?
Mengapa kau bersikap seperti itu denganku sampai sekarang?
Aku ingin tahu sampai sejauh mana persiapan yang kau miliki.
Kau ingin tahu terlalu banyak dalam hal itu.
Bagaimana bisa kau membuka pengadilan jika kau tidak bisa menerima masukan seperti ini?
Apakah kau tahu kau telah melewati batas sekarang ini?
Terima kasih telah datang kesini, tapi kami tidak membutuhkan bantuanmu.
Meski kita kami pada akhirnya membutuhkan bantuan dari orang lain, itu bukan kau.
Jadi tolong dukung kami dari jauh.
Aku sudah selesai bicara jadi aku akan pergi sekarang.
Ayo pergi.
- Apa? - Dia melakukan hal itu.
Bagaimana bisa kau menolak wajah seperti itu?
Ini adalah kejahatan melawan keindahan. Kejahatan!
Apakah kau gila? Mengapa kau mendorongnya pergi ketika kita sedang berjuang mendapatkan dukungan dari semua orang?
Oke, berpikir sebentar. Jika dia bergabung dalam klub kita. Lalu kita akan merasa kenyang
hanya dengan melihat wajahnya. Kita bisa memotong biaya makan, mengurangi stress, membuat kita lebih bahagia, dan kita bisa hidup lebih lama.
Pengemis tidak bisa memilih.
Sudahlah!
Aku pergi.
Hei, Go Seo Yeon!
Han Ji Hoon. Han Ji Hoon!
Halo.
Apa yang sebenarnya alasanmu datang kesini?
Pengadilan sekolah? Pengadilan di SMA Jeongguk?
Aku tahu kau adalah kepala sekolah sementara, tapi bagaimana bisa kau bisa begitu tidak perduli?
Silahkan duduk.
Ya.
Maafkan saya.
Kau telah melakukan yang terbaik.
Maaf?
Ketika kau menutupi mata seseorang mulut mereka terbuka. Ketika kau menutupi mulut mereka, mereka akan menaikkan kakinya.
Aku tahu akan ada insiden tidak terduga pada akhirnya.
Presiden. Ini bukan hanya sekedar insiden yang tidak terduga.
Dia meminta pengadilan di sekolah.
Aku belum memberikan ijin.
Tapi jika aku telah menolak permohonan para siswa,
dia mungkin akan melakukan hal lain yang tidak bisa kita prediksi.
Dia bisa saja menyerahkan rekaman video kepada pers atau mengajukan keluhan pada Menteri Pendidikan.
Itu akan menjadi masalah besar.
Anda mengorbankan kekuasaan sekolah untuk menyelamatkan satu orang guru.
Jika siswa merubah pikiran mereka dan mendukung pengadilan sekolah,
sekolah tidak punya alasan untuk menghentikannya.
Anda tidak seharusnya memberikan pilihan seperti itu kepada para siswa.
Anda telah membuat kesalahan yang besar.
Itu benar. Tapi jika pengadilan sekolah benar diadakan
hanya masalah waktu sampai insiden itu terbuka.
Tidak mungkin sekolah akan menyetujui diadakannya pengadilan.
Hari ini adalah hari terakhir tapi mereka belum mendapatkan setengah dari formulir persetujuan.
Besok pagi pertemuannya.
Kepala sekolah,
bersiap-siap jika ada situasi yang tidak terduga, anda harus mempersiapkan jawabannya.
Ya, mengerti.
Apa yang para biksu itu lakukan? Aku harus menggunakan semua kekuatanku untuk melawan mereka.
Aneh. Mengapa tidak berhasil bahkan dengan menggunakan "meteor shower".
Itu karena ada tekanan udara dingin terlalu kuat. Kau harus menghancurkan penjara untuk para pasukan elit.
- Siapa kau? - Cepat! Atau kau akan mati.
Tendangan tiga kali.
Ini belum selesai. Fokus.
Dapatkan dukungan dari perampok, dan libatkan mereka dalam pertempuran.
Biksu, jangan istirahat dulu. Terus tambah pasukan.
MENANG
Aku bilang aku akan membuatmu menang.
Senior, ini fomulir persetujuan kami.
Terima kasih.
Oke siapa berikutnya?
Dimana kalian? Maafkan aku.
Aku harap mereka tidak begitu marah.
Kau telah di blokir oleh pengguna.
Go Seo Yeon.
Ada apa denganmu? Ada sesuatu yang terjadi?
Aku pikir aku tidak sanggup hidup lagi.
Apakah aku telah membuat kesalahan yang begitu besar? Cukup untuk memblokirku?
Aku tidak pernah membicarakan mereka di belakang mereka, mengatakan hal buruk tentang mereka bahkan saat bercanda,
dan selalu suka apa yang Kim See He dan Lee Yoo Jin posting.
Bagaimana bisa mereka melakukan hal ini karena aku membentak mereka satu kali?
Berikan aku ponselmu.
- Punyaku? - Ya, karena kau mungkin tidak di blokir.
Konser Klub Rock Sekolah Seni Jeongguk
Konser Klub Rock Sekolah Seni Jeongguk . Bintang Tamu: Han Ji Hoon.
Encore. Encore. Encore!
Formulir Persetujuan Pengadilan Sekolah
Apakah kau lihat Konser Klub Rock dari Sekolah Seni Jeongguk?
Dia sangat tampan.
Aku telah menandatangani formulir persetujuan karena dia.
Aku bahkan menuliskan namaku sebelum aku menyadari apa itu.
Aku tidak tahu. Aku tidak perduli apakah ada pengadilan sekolah atau tidak.
Banyak siswa dari SMA Jeongguk datang karena Han Ji Hoon.
Aku sangat benci cara Go Seo Yeon mencari dukungan.
Apakah Lee Joo Ri tinggal disini?
Kantor Polisi Nambu
Panggilan untuk hadir sebagai saksi.
Aku akan membunuh mereka!
Joo Ri.
Berhenti!
Ibu. Aku membencinya. Aku bisa gila!
Joo Ri. Tenang.
Aku melihatnya.
Aku melihat Choi Woo Hyeok membunuhnya. Tapi mengapa aku saja yang menderita?
Mengapa hanya aku? Mengapa aku?
Ibu akan mengurusnya.
Ibu akan mengurusnya. Aku akan melakukan apapun. Tolong.
Joo Ri.
Konser Hal
Aku telah banyak mempertimbangkan untuk lagu terakhir.
Aku harap temanku yang baru-baru ini telah meninggalkanku akan mendengarkanya dimanapun dia berada.
Dalam ruang kelas bintang bersinar menembus jendela berkabut.
Aku mengingatnya, mimpi-mimpi yang merupakan impianku disaat kecil
Aku tumbuh dewasa bersamaan dengan perubahan di dunia
Kekecewaan, kadang aku buat sebagai alasan
meski waktu telah berlalu, pertanyaan itu tidak pernah hilang
mencari tahu apa yang telah kita perbuat di dunia ini?
untuk menemukan jawaban kita berjalan sendiri
Saat waktu berlalu dan sampai saatnya akhir hidup kita
jika seseorang bertanya kepadamu dan berbisik
bisakah kau menjawabnya
kalau kau tidak merasa menyesal atas apa yang telah terjadi?
Aku tidak pernah mengatakan hal ini kepada seseorang secara langsung,
tapi kau berengsek.
Mengapa kau memaksakan jalanmu dengan cara seperti ini?
Kami bisa melakukannya sendiri dengan kemampuan kami. Mengapa kau harus membuat kami seperti orang bodoh?
Aku tidak hanya berbicara karena sedang merasa emosi sekarang.
Kita tidak meminta dilaksanakan pengadilan untuk bersenang-senang. Ini bukan becanda.
Ini bukan sesuatu buatmu yang bisa membuatmu ikut ambil bagian.
Jadi mohon berhenti ikut campur dengan apa yang terjadi denganku, teman-temanku dan sekolahku.
Dan ini.
Terima kasih untuk ini. Kami sangat menghargai bantuanmu.
Mengapa?
Mengapa kau pikir hanya kau yang tulus?
Aku juga tulus.
Kau. Apa kau mengenal Lee So Woo?
Tidak.
Solomon's Perjury
Para siswa tidak bisa meneruskan masalah Lee So Woo. Berikan mereka alasan yang menyakinkan untuk menghentikannya.
Sekolah tidak akan pernah menyetujui pengadilan di sekolah. Kita tidak tahu bagaimana mereka ikut campur.
Aku datang untuk meminta kau untuk bersaksi.
Apakah kau sungguh ingin aku datang ke pengadilan?
Apakah So Woo mengatakan sesuatu kepadamu?
Bisakah kau menyimpan rahasia?
- Aku pikir mereka akan memulainya segera. - Han Ji Hoon?
Selanjutnya kau yang akan aku bunuh, temannya Lee So Woo.
Kau meminta kami untuk menyelamatkanmu sehingga sekolah tidak akan menghentikan pengadilan?
- Han Ji Hoon. - Setuju.
Apakah ada motif lainnya?
Mungkin ada konspirasi tersembunyi di belakang kita.
Kau memiliki banyak rahasia.
Pengadilan sekolah. Katakan padanya untuk menghentikan bicara yang tidak-tidak.
Kau pengecut!
Aku akan meninggalkan pengadilan.
Aku percaya kepadamu. Kau tidak membunuh Lee So Woo. Choi Woo Hyeok,
Aku adalah pengacaramu.
Alih bahasa oleh The Honest Minions Team @Viki Sinkronisasi oleh NChoerunnisa